書名：血色童話 / Lat den Ratte Komma in（Let the Right One In）
作者：約翰．傑維德．倫德維斯特 / John Ajvide Lindqvist
譯者： 郭寶蓮
出版社：小異出版
出版日期：2009年05月25日
ISBN：9789868456952
------ 感謝小異出版提供的試讀機會 ------
中國湘西傳說，普遍印象中，殭屍採取跳躍前進的方式，以及雙手持平向前的高辨識度，讓人不想知道他不是殭屍都很困難，而且，他們不會講話，只會一昧的攻擊活人，相較於西方世界的吸血鬼，咱們創造的怪物只剩下恐怖滅人的成分與唯恐避之不及的心態……。
吸血鬼(Vampire)在西方世界是耳熟人詳的妖怪代表，他的世界屬於模稜兩可的灰色地帶：有人的外表卻不是人，既不是魔，也不是神，雖然會變身為蝙蝠卻不是天生如此。他可以突然間面露獠牙，也可以美麗動人英俊挺拔。他身上具有不可思議的魅力，永遠是神秘、浪漫、誘人的傳說人物，年輕貌美、長生不老、力大無窮、迅速敏捷、心電感應……除了不見天日及靠血過日子之外，我的確想不出來世界上有哪個妖魔鬼怪能如吸血鬼般：行為舉止高尚優雅，腦袋裡知識淵博，渾身充滿貴族氣息，重要的是：還真是人模人樣啊！
如果這輩子要我當怪，我一定選吸血鬼。
當初看電影的時候，對我來說，劇情算是鋪陳的很快，不是說導演將電影剪成快版，而是內容的連貫讓我無法前後理解，看了原著小說《血色童話》，很多不懂的盲點現在豁然開朗，所以不是電影編劇不好，而是，回想起來，這部電影真的要很用心去看。那說回來了，這部電影值得欣賞嗎？非常值得。不過我的建議是，可以的話，不管是先看電影還是小說，最好兩種類型的作品都能一起欣賞，若要給上優先順序，我會先看《血色童話》再欣賞《血色入侵 / Let The Right One In》。
我不打算討論《血色童話》這本書的故事劇情（但稍後會提到兩位主角），因為上網搜尋應該會有詳細說明，也不贊成還沒看過原著小書的人去欣賞改編成電影的《血色入侵》，因為電影裡少了變身吸血鬼失敗的行屍走肉，以及最後在密室裡的絕望與恐懼，還有滿浴缸的人血……，缺少了這些，電影沒有小說來的限制級，但要探討的層面，我想電影是差不多有編寫進去的。而且要欣賞絕對的驚悚，小說的後半絕對值得期待！
-------------------------------------------------------------
我認為的角色說明：
取決於發音，Eli中文可翻作「伊萊、依萊」或是「艾里、埃利」，《血色童話》裡選擇「依萊」，依萊為男子名，表示偉大、傑出之意。依萊應該是兩百年前一個被閹割的貴族小男孩，不過他不屬於咱們清朝時代的太監，而是一群變態吸血鬼虐待下的產物。
奧斯卡（Oskar），班級上常年被同學欺負的學生。平時喜好剪集報紙上慘絕人寰的新聞事件，而且擁「刀」自重對著樹幹練習殺人技巧，並不時覺得把樹當作某人不斷砍殺後，幻想那個人也會身首異地。最重要的是，有時會分不輕對方是男還是女。
哈肯（Håkan）事實上他和依萊認識不過幾個月。究竟是依萊的父親、照顧者、愛人、僕人、抑或是誰？為什麼願意為她殺人？我能做的，就是當這個老人是個戀童癖，所以自願追隨依萊。
-------------------------------------------------------------
這本小說只寫了二十四天，不是作者寫作速度快，而是這場吸血鬼殺人事件在小說裡，前後劇情只發展了二十四天。
一九八一年十月二十一日星期三，依萊進入奧斯卡的社區，成為相隔一牆的鄰居。場景是個冰封小鎮，當血濺落地，白花花的雪上染紅一片血色，的確怵目驚心。
長不大的吸血鬼，就算活了兩百年，心智年齡上也就還是個十二歲的小孩子。單親家庭，被同學欺負，就算活了十二年，小孩子也能有成熟的一面。不管是男男愛還是女男愛，超越了年齡、性別、身分的情愛，是不被祝福的情愛。
小說裡還有一份情愛，是活著時無怨無悔的付出，是死去時就算拖著殘破不堪的軀體也要獲得撫慰。
小說裡還有一種情愛，是當願意廝守一生卻無法相守時，為了復仇血仞對方通往死亡的不歸路。
小說裡還有一類情愛，是弱勢族群間（遊民）的對待，不是逃避就是躲開，就算死了還是沒有人會真正理睬。
小說裡還有一個情愛，是當單親家庭尋找第二春生活，為了雙方必須互相包容的障礙。
小說裡還有一些情愛，是老師對學生的關愛，是同學對同學的陷害……
小說最後是情願捍衛「血色生活」，隱姓埋名，遠離家鄉，捨棄父母，只為守護一個值得愛的人。
一九八一年十一月十三日星期五，前往卡爾斯達特的火車上，奧斯卡旁邊跟著一只……大皮箱，並對著皮箱敲打著「吻你」的摩斯密碼：滴答，答滴，滴滴，答，滴滴滴，滴滴滴。
我想《血色童話》以愛情為出發點，利用吸血鬼的元素，以兒童為主角，探討單親、遊民、婚姻、毒品、酗酒、暴力、殺人……最後依萊當然不會死，有著吸血鬼基本長生能力的他，將繼續流浪，現在需要注意的，就是留心社區搬進來四十歲男子帶著年約十二歲的女孩，不過只要不說出「請進」就行了。（Let The Right One In或是Låt den rätte komma in，都可翻作「讓對的人進入」、或是反向翻譯成「生人勿入」）
管他什麼蘋果咬一口，我寧願讓吸血鬼看見我脖子上的肉。
補充說明－－【遇見吸血鬼真的很難】
數學證明：吸血鬼不存在
厄夫斯密假設1600年1月1日，世界人口數是536,870,911（5.3億），如果第一個吸血鬼在這天出現，據說被吸的人也會變吸血鬼，一個月吸一個人的血，到了二月一日將有兩個吸血鬼，再一個月就會有四個。以此類推，只要兩年半，全世界的人都會變成吸血鬼。因為牠們的數量呈幾何式增長，而人類呈幾何式減少。兩年半等於30個月，也就是2的29次方＝536,870,912，比536,870,911還多1人，所以當全人類滅絕時，還會有一個搶不到「獵物」的倒楣吸血鬼陪葬。因為沒有了人，吸血鬼也活不下去；但人類仍繁衍至今，證明吸血鬼不存在。提出以上證明方法，破解「千古之謎」的卡思特‧厄夫斯密是美國佛羅里達大學的教授，他說：「吸血鬼根本不存在，因為牠們與人類的存在相違背。」
資料來源： 無臉男的異想世界- udn部落格 數學證明：吸血鬼不存在 黑暗嘉年華：吸血鬼迷信與傳說 【觸電網】：血色入侵 異常！OTAKU：《血色童話》出版相關
圖片說明：《血色入侵 / Let The Right One In》海報
圖片說明：《血色入侵 / Let The Right One In》劇照
留言列表
