作者:高普
出版社:明日工作室
出版日期:2011年06月17日
ISBN:9789862900802
------ 感謝明日工作室提供的試讀機會 -----
聽著,這不是宣傳廣告,也絕對沒有誇大不實。只不過,請小心這款手機裡的魔音程式,它會讓你,不由自主的想要……殺人! SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(58)
看到電影名稱:《超級8》,我笑了。
以前我們常在網路上轉載大陸對國外電影名稱過於直接的翻譯,例如最有名的《捍衛戰士∕Top Gun》,流傳的網路笑話是大陸把它翻譯為《好大的一把槍》;台灣的《明天過後∕The day after tomorrow》,大陸翻為《後天》;台灣的《007:誰與爭鋒∕007:Die another day》,大陸譯為《新鐵金剛之擇日再死》。風水輪流轉,現在台灣片商也找了幾個有才的,開始直接、主觀的翻譯片名,不過你們有考慮過觀眾的心情嗎?(PS..我已經覺得阿陸在網路上笑台灣的電影翻譯了!)
SilverLake 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,032)
書名:
摧魂者∕Der Seelenbrecher 作者:
瑟巴斯提昂.費策克∕Sebastian Fitzek譯者:姬健梅
出版社:商周出版
出版日期:2010年04月09日
ISBN:9789866285578
SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(561)
書名:三京畫本
作者:盛顏
出版社:明日工作室
出版日期:2010年04月28日
ISBN:9789866244087
-------- 感謝明日工作室提供的試讀機會 --------
師父教的你都會了,想超前進度,喔,那可不行,得按部就班來…。(內心道:可惡。) SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(173)
書名:清明記
作者:趙晨光
出版社:明日工作室
初版日期:2010年4月28日
ISBN:9789866375880
-------- 感謝明日工作室提供的試讀機會 -------- 清明與南園,讓我想到專諸與要離,吳王闔閭的兩位刺客,分別殺了王僚及其子慶忌。殺手與刺客有什麼不同,個人認為,殺手在於能夠全身而退,於是高級的殺手可以在殺了很多人卻仍隱匿埋名;刺客在於只能殺身成仁,於是刺客的身手高低或是成功與否在無關緊要下卻能一刺成名。這本小說很簡單,書名《清明記》,說的是綽號「清明雨」這個殺手的故事,我認為前半段寫的就是如此,而後半段我以為寫的是「刺客」清明雨。 SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(111)
這部片是拍給被害人,也是拍給社會大眾裡不管是贊成或反對的人看的。 SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(194)
樂團名稱:無遠弗界∕Beto Vazquez Infinity
專輯名稱:飛向新界∕Flying Towards the New Horizon
國家:Argentinian
分類:Melodic∕Power∕Symphonic∕Gothic∕Progressive Metal
廠牌:
發行:2006年
SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(59)
書名:1Q84
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
出版社:時報出版
出版日期:2009年11月13日
ISBN:9789571351032
SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(294)
書名:星火燎原(飢餓遊戲2)/Catching Fire (The Hunger Games, Book 2)
作者:蘇珊.柯林斯/Suzanne Collins
譯者:鄧嘉宛
出版社:大塊文化
出版日期:2010年01月25日
ISBN:9789862131602
最近,很流行一件事,當某位新星作者寫了一部異常賣座暢銷的作品後,不只讀者期待他們的下一本,出版社更是瘋狂的用高額版權買下他們下一個創作。就在這全球引頸期盼的當下,這些作者們通常很難突破自己設下的障礙,而且越來越是無力。於是,很多人會採取觀望的心態,看看其他人閱讀完他們的第二部作品後發表的心得,再決定要不要花這個時間金錢來閱讀。而我,除了往往等不及之外,最重要的還是相信自己的讀後感。SilverLake 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(229)
書名:八陣無極圖
作者:朱先中、黃嗣軒/合著
出版社:明日工作室
出版日期:2010年01月28日
ISBN:9789866375361
無言獨上西樓,月如鈎,寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷,理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭。
《李煜,世稱李後主、南唐後主:相見歡》
SilverLake 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(193)