幫我訂張德國機票，我要掐著作者脖子逼著他寫出《夢書之城》續作！ @ 在山上聽重金屬

書名：夢書之城 / Die Stadt der Traumenden Bucher
作者：瓦爾特．莫爾斯 / Walter Moers
譯者：賴雅靜
出版社：圓神
出版日期：2009年04月24日
ISBN：9789861332833

夢書之城 08.jpg

你相信世上有永恆的文學作品嗎？（P.419）

我相信，因為……有奧母！

在《星際大戰 / Star Wars》（美國導演喬治．盧卡斯 / George Lucas的科幻電影）裡，所謂的絕地武士，信仰一種叫做「原力」（force）的力量，這種原力存在於宇宙之間。一個人是不是有辦法成為絕地武士，或是成為多厲害的絕地大師，可以從體內所含的「迷地原蟲」來了解，迷地原蟲在體內的含量越高，可以和宇宙間原力產生的共鳴就越多，絕地武士的力量就越大。所以簡單的講，絕地武士修行的技藝，就是如何感知及運用這種力量……。

在《七龍珠 / Dragon Ball》（日本漫畫家鳥山明的漫畫故事）裡，貫穿整個核心的，就是由「氣」衍生出來的氣功技巧，這種氣存在每個生物身上。一個人是不是有辦法成為天下第一武大會的冠軍，或是變身成為超級賽亞人四，可以由「戰鬥力偵測器」來窺探，氣在體內聚積的越高，可以發出的氣功波就越強，維護世界和平的力量就越大。所以簡單的講，孫悟空等人修行的技藝，就是如何感知及運用這種力量……。

《夢書之城 / Die Stadt der Traumenden Bucher》（德國作家瓦爾特．莫爾斯 / Walter Moers的奇幻文學）裡，描寫年輕的詩龍堡作家，如何感受到「奧母」的奇幻冒險經歷，這種奧母來自宇宙深處。一個人是不是有辦法成為「金榜」上排名的作家，或是成為「鑽石榜」的作家，可以由「星辰字母」來探究，掌握到越多的星辰字母，就能和宇宙間的創作力溝通，寫出「奧母書齋」最上層書架上的書。所以簡單的講，傳說雕龍戲爾得袞斯特修行的技藝，就是如何感知及運用這種力量……。

這就是《夢書之城》的故事簡介了，不要懷疑，就是這麼簡單，這是一本從頭至尾講述「書」的世界的奇幻文學，書是這故事的核心。套句書中要咱們切記的一句話：「一則故事如何開頭、如何結束並不重要。重要的是，中間發生了什麼事。」（P.23）本書第一頁的開頭及最後的結尾，不過四、五頁，真正精采讓人熬夜以待的內容，才是精華所在。就像《星際大戰》拍成六部，《七龍珠》出版到四十二集與無數動畫卡通上映一樣。重要的是，你敢不敢看第一集、翻開第一頁！保證讓你失眠好幾夜。

由美國紅遍世界各地的《星際大戰》系列六作，以及日本漂洋過海到拍成電影的《七龍珠》，到從德國閃電般攻城掠地佔領奇幻世界城池的《夢書之城》，沒錯，一開頭我就不得不用星戰跟龍珠來跟《夢書之城》做比較，這是最簡單的辦法，原因就是，它們都是那種會在每個人心中給上同類型創作裡的十一顆星過分評價（滿分十顆星）。盧卡斯跟鳥山明都已經做到，也擁有廣大的支持者了，所以，莫爾斯的「查莫寧世界」（Zamonien）沒有理由不席捲世界角落！

會如此誇言，在於作者賦予故事的深度及廣度，完全可以感受到無邊無際的想像力在書裡奔馳，而且場景不斷變換，沒有畫面冷場（完全是考驗電影特效的功力嘛！），精采的插圖，更是直接表達作者的奇幻世界，讓人閱讀時，彷彿已經進入書香市地底世界探險。

好看的書，在於文字簡單但負有深意，不會艱澀難懂，咬文嚼字。精采的書，在於惋惜書頁太少，想掐著作者脖子逼著寫出續作、或是拿起鏟子就要挖起地洞一頭栽進去的心情，唉……你不會懂的啦！

啥！你也想了解這種爽快看完後痛苦的感覺（我就暫且稱為「十頁手稿」症候群好了），算了，我真的不建議嘗試，以免跟我一樣病入膏肓。

「寫作人人都會，有些人寫的比其他人要好一些－－這些人就是所謂的作家；另一些人可以寫的比作家還要好，這些就是所謂的文人。而文人之中，有些文人又可以寫的比其他文人更好；這種人至今還無以名之，就是能獲得奧母的人。」（P.429）我想，《夢書之城》肯定有奧母流貫，不然我也不會如此著迷。總之，先幫我訂張德國機票，我要掐著作者脖子逼著他寫出《夢書之城》續作！

最後，在書末譯者後記裡，透露出以及我感受到的兩件重要的事：

一、能打敗《夢書之城》輝煌紀錄的，也只有查莫寧世界的故事續集，所以我在等。

二、已經有個完美的故事呈現在你眼前，剩下的就是等著被拍成電影，所以我期待。

至於適合拍這部片導演，我推薦導演吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro），台灣曾經上映的作品有：《地獄怪客2：金甲軍團 / Hellboy II：The Golden Army》、《羊男的迷宮 / Pan's Labyrinth》、《地獄怪客 / Hellboy》、《刀鋒戰士2 / Blade 2》、《秘密客 / Mimic》等。